ok, i realized my mistake!!!! everything is OK and radiance, of course, works properly. but i admit that it was not simple to understand where the mistake was (i just started with artificial lighting...). thanks a lot for your help!! pillo