--- ray/src/rt/normal.c	1995/11/06 12:03:17	2.31
+++ ray/src/rt/normal.c	1996/01/03 11:33:56	2.33
@@ -228,7 +228,7 @@ register RAY  *r;
 	} else
 		nd.tdiff = nd.tspec = nd.trans = 0.0;
 						/* transmitted ray */
-	if ((nd.specfl&(SP_TRAN|SP_PURE)) == (SP_TRAN|SP_PURE)) {
+	if (nd.specfl&SP_TRAN && (nd.specfl&SP_PURE || r->crtype&SHADOW)) {
 		RAY  lr;
 		if (rayorigin(&lr, r, TRANS, nd.tspec) == 0) {
 			VCOPY(lr.rdir, nd.prdir);
@@ -300,7 +300,14 @@ register RAY  *r;
 	}
 	if (nd.tdiff > FTINY) {		/* ambient from other side */
 		flipsurface(r);
-		ambient(ctmp, r, hastexture?nd.pnorm:r->ron);
+		if (hastexture) {
+			FVECT  bnorm;
+			bnorm[0] = -nd.pnorm[0];
+			bnorm[1] = -nd.pnorm[1];
+			bnorm[2] = -nd.pnorm[2];
+			ambient(ctmp, r, bnorm);
+		} else
+			ambient(ctmp, r, r->ron);
 		if (nd.specfl & SP_TBLT)
 			scalecolor(ctmp, nd.trans);
 		else