--- ray/src/gen/mkillum2.c	2009/09/08 23:05:47	2.33
+++ ray/src/gen/mkillum2.c	2009/09/09 15:32:20	2.34
@@ -1,5 +1,5 @@
 #ifndef lint
-static const char	RCSid[] = "$Id: mkillum2.c,v 2.33 2009/09/08 23:05:47 greg Exp $";
+static const char	RCSid[] = "$Id: mkillum2.c,v 2.34 2009/09/09 15:32:20 greg Exp $";
 #endif
 /*
  * Routines to do the actual calculation for mkillum
@@ -752,7 +752,7 @@ redistribute(		/* pass distarr ray sums through BSDF *
 			if (o == direct_out)
 				addcolor(col, cdir);	/* minus direct */
 			scalecolor(col, wt);
-			cp = &distarr[3*o];
+			cp = &distarr[3*(k*nazi + j)];
 			addcolor(cp, col);	/* sum into distribution */
 		    }
 		  }